english

русский

中文 繁體字

中文
精神


現代鍊金術師

兩個對製錶充滿熱誠的人,花了僅僅十一年時間,便建立了將來歷史會視為21世紀製錶典範的事業。

2002年,熱愛藝術、歷史及時計的收藏家 David Zanetta,決定與四代皆是製錶師的Denis Flageollet一起創立De Bethune。他們對製錶業的未來,擁有相同的願景。

將古老的技藝與最新科技突破與巧妙結合,以達至最佳的精準度。對精緻工藝的探索被推至極限,直至美學與技術、形態與功能在以追求完美的過程中互相融合。

De Bethune的首要角色作為是研究及開發的工具,一個利用最頂尖科技,遵從18世紀偉大製錶師精神的實驗室,每個零件都是逐一逐一被製作,對所有細節都無比專注。在這裡,量度時間比一切都重要,但時間本身不會比斤斤計較。錶廠的工作室,都沾染著諸如啟蒙運動期間對知識不斷探索的冒險精神。

對這些在工作桌前彎著身子、探索無限細微、無限精準世界的現代冒險家來說,這裡有著無限的可能性。熱誠既是這群出眾的人的暗碼、取勝方程式,也是對他們個人不斷投入的回報。若非如此,錶廠又怎可能在僅僅11年間為錶迷帶來9項專利、17枚機芯以及17個全球首創的創新?

自然地,能實現這一切,有賴於將Denis Flageollet的知識、科研背景與不絕的好奇心,與David Zanetta的深厚歷史與藝術學養、對美學的觸覺及對美好事物的熱切追求相結合。它們亦包含了專家們無限寶貴的知識,不斷地傳達歷史悠久的經驗及傳承。品牌成功地將這些黃金之手猶如一串珍珠般結合。

De Bethune每年為全球數百位幸運的鑑賞家,帶來蘊藏機械製錶精髓的作品。它們的線條看似簡單,其精緻與優雅實際上隱藏了生產物料及過程中異常複雜的工序。簡潔的錶殼、異常精細的錶面及指針,看起來就像不帶重量地在機芯上飄浮著,將極度出眾的技術及藝術感完美結合。

不做多,但做好、從過去攝取靈感並不斷革新、將不同知識領域聯繫在一起,這些都是品牌腕錶機械背後的指導原則。De Bethune的創新作品,源自品牌不斷另覓蹊徑,以減輕精準度的兩大天敵:重量及磨擦的影響。

當有需要時,這些富天份的人員會化身成現代的鍊金術師,在他們獨特的堝子內將各種特別的物料融合,並按照品牌的精神將它們塑造成型。當另有需要時,他們會扮演建築師的角色,將鋼、鉑金及鈦坎鑿成雕塑,歌頌光榮的時間與均衡。

作為偉大傳統的守護者與21世紀鐘錶的建立者,De Bethune紮根於歷史,昂首面向未來。2011年11月,品牌獲得來自同業的一項重大榮譽。日內瓦獎錶大賞將其備受尊崇的“金指針”大獎頒給品牌,表揚其在藝術及科學之間所採取的獨特取向。

David Zanetta、Denis Flageollet,與及現時擔任公司主管的Pierre Jacques都清楚明白,得到這個獎項,只是他們在第三個千禧的製錶冒險旅程的開始。
© 2013 DE BETHUNE SA WEB SITE CREDITS