english

русский

中文 繁體字

中文
精神


现代炼金术师

两个对制表充满热诚的人,花了仅仅十一年时间,便建立了将来历史会视其为21世纪制表典范的事业。

2002年,热爱艺术、历史及时计的收藏家 David Zanetta,决定与四代皆是制表师的Denis Flageollet一起创立De Bethune。他们对制表业的未来,拥有相同的愿景。 将古老的技艺与最新科技突破与巧妙结合,以达至最佳的精准度。对精致工艺的探索被推至极限,直至美学与技术、形态与功能在追求完美的过程中互相融合。

De Bethune的首要角色作为是研究及开发的工具,一个利用最顶尖科技,遵从18世纪伟大制表师精神的实验室,逐一制作每个零件,对所有细节都无比专注。在这里,量度时间比一切都重要,但时间本身不会斤斤计较。表厂的工作室,都沾染着 诸如启蒙运动期间对知识不断探索的冒险精神。

对这些在工作桌前弯着身子、探索无限细微、无限精准世界的现代冒险家来说,这里有着无限的可能性。热诚既是这群出众之人的暗码、取胜方程式,也是对他们个人不断投入的回报。若非如此,表厂又怎可能在仅仅11年间为表迷带来9项专利、17枚机芯以及17个全球首创的创新?

能实现这一切,自然有赖于Denis Flageollet的知识、科研背景与不绝的好奇心,与David Zanetta的深厚历史与艺术学养、对美学的触觉及对美好事物热切追求的相辅相成。它们亦包含了专家们无限宝贵的知识,不断地传达历史悠久的经验及传承。品牌成功地将这些黄金之手犹如串珠般精美结合。 De Bethune每年为全球数百位幸运的鉴赏家,带来蕴藏机械制表精髓的作品。它们的线条看似简单,其精致与优雅实际上隐藏了生产物料及过程中异常复杂的工序。简洁的表壳、异常精细的表面及指针,看起来就像不带重量地在机芯上飘浮着,将极度出众的技术及艺术感完美结合。

不做多但做好、从过去摄取灵感并不断革新、将不同知识领域联系在一起,这些都是品牌腕表机械背后的指导原则。De Bethune的创新作品,源自品牌不断另觅蹊径,以减轻精准度的两大天敌:重量及磨擦的影响。 当有需要时,这些天赋异禀的制表师会化身成现代的炼金术师,在他们独特的埚子内将各种特别的物料融合,并按照品牌的精神将它们塑造成型。当另有需要时,他们会扮演建筑师的角色,将钢、铂金及钛坎凿成雕塑,歌颂光荣的时间与均衡。 作为伟大传统的守护者与21世纪钟表的建立者,De Bethune扎根于历史,昂首面向未来。2011年11月,品牌获得来自同业的一项重大荣誉。日内瓦奖表大赏将其备受尊崇的“金指针”大奖颁给品牌,表扬其在艺术及科学之间所采取的独特取向。

David Zanetta、Denis Flageollet,与及现时担任公司主管的Pierre Jacques都清楚明白,得到这个奖项,只是他们制表冒险旅程在第三个千禧中的开始。
© 2013 DE BETHUNE SA WEB SITE CREDITS