english

русский

中文 繁體字

中文
表厂


探索三维

De Bethune从数百年的历史摄取养份及灵感, 塑造其植根于当代文化的21世纪制表艺术愿景。每一项演化,都源于对卓越美感的不断探索,并巧妙地结合对高技术标准的追求。在构建的过程中,美感、扎实及功能性,三者并行不悖。正如历史上伟大制表师的每件组典作品一样, De Bethune的创作犹如雕塑品,每个组成部份都以占据三维空间作为设计原则。

球体月亮

De Bethune的球体月亮,体现了这愿景,以诗意但富高深技术的方式,显示这天体的活动。从源自天文钟的悠久传统摄取灵感,这描写月亮亦是对曾在《马德里抄本》绘画月亮草图的达芬奇致意。它由两个半球组成,一边是烧蓝钢,另一边是钯金,以按入技术仔细装嵌。驱动球体的高精准机制,每122年才需要调校一次。它在表面上被巧妙地分离,犹如于无重状态下浮动着。De Bethune的球体月亮犹如一扇窗,开启通往宇宙之门。

Debethune指针

指针也在重夺三维空间中扮演一角。De Bethune成功地塑造出硕大而纤幼可读的指针。以钢、钛、硅、金或宝石水晶制作,体现表厂的专业技术。它们的微妙设计会随每枚表而重塑,反映设计师对物料的细致处理及大胆笔触。宝水晶指针以温差处理达成的蓝钢边缘,在制表业是个独一无二的成就。它在前卫美学及轻巧、准确及可读性之间,取得完美平衡。

浮动性表耳

对 De Bethune,探索空间并不止于表壳,而是对整枚腕表,特别是当涉及佩戴者的舒适及计时的准确。为了让腕表能模仿佩戴者的手腕线条并自然地配合其动作, De Bethune开发了独特的钛金属浮动表耳系统。一个一体式的复原弹簧会自动将表耳弹回合适位置,确保腕表握紧手腕,并避免不必要的碰撞。

当伟大传统遇上未来物料

作为制表业使用钛及硅的先驱, De Bethune在这领域深具心得,将最尖端的生产科技与优秀与传统技术完美结合。 在专家的手上,历史悠久的做法被不断改善及更新,令每一个环节,每一细微部份都得到最全面的注视。运用最高级的打磨修饰,腕表的新物料得以被重新演释及审视,确保与De Bethune的创作法则和谐结合。 举例说,De Bethune将历史悠久的烧蓝钢专门技艺运用到钛之上,将物料的表面的对抗及稳定性,与独特的色彩融合。

在制表上使用新物料

对机械上完美无暇的追求,驱使 De Bethune不断探索新领域,并经常在其创作中,使用从没在制表业使用过的物料。

这些物料的选择,是根据极度严谨的规定,而非短暂的潮流趋势。每样物料都基于其特质,及一种改善数百年来腕表基本组件精确度及稳定性的考虑而被选用。举例说,钛是一种极轻盈、坚固及不锈的物料。De Bethune将它使用在如摆轮中央、夹板及螺丝之上。它的优秀特质,亦适合于制作表壳、浮动式表耳、表面及指针之上。De Bethune 的摆陀,则是钛及铂金的独特组合。 De Bethune还研发了全球首个结合硅的摆轮,并取得专利。这高度坚固无暇的物料,改善了机芯的效率及外观。它的物理特质、极度的轻巧、弹性及适合于不同的处理,让表厂能创制讲求极高精准度的零件,如擒纵轮、游丝、指针、夹板及游丝桩。它们在气温-273°C的完全真空环境下,以深层离子蚀刻技术(DRIE),在粒子加速器内加工制成。

游丝再发明

De Bethune的专利游丝,由一个高规格的跨领域研究小组开发,它代表从宝玑式上绕游丝的重大突破与演化。 得力于其独特的形状及物料,游丝的未端曲线容许游丝自然的同心扩展,以及其纤薄的架构。对其接合点弹性的专汪研究,令它能在碰撞时,避免盘绕变形。此外,游丝的顺畅装配,能避免接合时对其弹性可能造成的损坏,确保最佳速率表现。

完美平衡

De Bethune是极少数使用自家专利摆轮的表厂。源于不断的研究,摆轮的设计一方面以达至最轻量为原则,同时亦确保最高的惯性。 这个钛/铂金摆轮,达至理想的质量/惯性比例。极为轻巧的钛,是摆轮中央部份的理想物料,至于合符气流动力学原则的外部配重则以铂金制作。高密度的铂金,有助提高控制装置的惯性,令摆轮在减少重量20%的同时,能维持高惯性,同时减少磨擦力,从而大幅减低能量消耗。两颗金质调校螺丝,则有助提升动态速率。 为进一步体现寻求轻巧与惯性之间完美平衡的追求,De Bethune于2010年推出一个以硅及金/钯合金制造的环形摆轮。表厂出色地探索这些物料的个别特征,比如钯在拥有众金属中最低密度的同时,还可为硅提供足够的配重。

终极防震

作为现代人的最佳伙伴,腕表面对越来越多方面的压力及劳损。De Bethune以两个重大创新:三重降落伞防震系统及摆陀吸震器,响应了防震这一重要诉求。

三重降落伞

三重降落伞系统设计在制表业中独一无二。它以一条由弹簧为主的装置固定的钛横桥,为机芯的心脏提供保护。三颗宝石轴承将不同部份连接,除了吸震更确保横桥移位后能精确地重新归位。

摆陀吸震器 摆陀的防护装置亦是世界首创。一个带4个小弹簧脚及12颗宝石轴承的钢造吸震装置,确保钛/铂金制摆陀运作畅顺。当遇上重大及重复的碰撞时,吸震装置的弹簧脚可沿着数条轴心变形,避免摆陀遭受任何损坏。宝石轴承也有助降低磨擦力。

精准时计的高峰

DeBethune擒纵

De Bethune 的研发部门,全面地革新了瑞士式的20齿杠杆擒纵。为了改善效率,擒纵的锁定角度及脉动面皆与传统的截然不同。 得力于一个De Bethune独有的工序,擒纵轮被削至最薄,以将惯性减至最低,确保最佳运作状态及减低损耗。每个齿位上下交替的倒角有助确保润滑油的平均分布,并将接触面倍增,从而将马仔的损耗减半。 平衡放置的杠杆能够消弭地心深力的影响,并确保腕表在不同方位下均达到最佳速率。这有赖于一个将马仔钳合而非粘合的独家工序。

陀飞轮

物理定律清晰不过:为了补偿手腕活动的干扰,陀飞轮框架应越轻越好,并同时获得最高的频率及运转速度,以及最低的重量及惯性。经过两年半的研究, De Bethune研发了首个真正为戴在手腕上而设计的陀飞轮。正因为使用了新科技,这硅/钛陀飞轮在每30秒转一圈的框架内能以每小时36,000次的频率摆动。框架由64个零件组成,重量只有0.18克,为市面上最轻,比传统的设计轻四倍。

时计设定系统

由De Bethune首创的时计设定系列,让用户通过表背的两颗按钮,便可轻松地调校腕表的速率。为确保正确使用,表面上的红色小窗,提示使用者可调校的范围。

基础研究:无限制的高频率

在Denis Flageollet的指导下,De Bethune实验室的工程师及物理学家花了两年时间,研发出一套称为“机械共鸣”的全新机械钟表基础理论。这项发现以在机械腕表内成功将一声频震动器及一磁力擒纵摆陀共步为基础,为一套全新的理论铺路。无需任何摆轮与游丝结合或传动擒纵,这由De Bethune发明的机械以最少的零件,达到最高水平的精准度,同时消防如扒损耗、防震及润滑等的传统限制。

掌握能量

自行调节双发条鼓

所有 De Bethune机芯均装配了自行调节的双发条鼓,确保最大的稳定动力贮存。此外,De Bethune研发了一独特的摩擦力消减技术,在发条的两边各装上一六颗宝石的刀片,以确保最大、最适中的能量输送到摆轮。

上炼速度调节系统

这个由De Bethune研发的独特系统,容许佩戴者按他们的活动量及速率调校腕表。一个由表冠操作的杠杆,提供三种自动上链速度选择:运动(H)、中(M)及低(L)。使用者可按照他们的步伐,调校输送到发条鼓的能量多少,从而确保发条拉力及机芯运作处于最佳状态。
© 2013 DE BETHUNE SA